دروغ‌گویی عجیب صداوسیما درباره رونالدو: من از هواداران اسرائیل متنفرم! +ویدئو و واکنش کاربران
پیام ویدئویی کریستیانو رونالدو خطاب به کودکان سوریه که در اخبار ورزشی تلویزیون ترجمه عجیبی شده است، حاشیه‌ساز شد.
به گزارش تازه‌نیوز، کریستیانو رونالدو فوق ستاره فوتبال جهان در پیامی ویدئویی خطاب به کودکان سوریه گفته بود: می‌دانیم که رنج بسیاری کشیده‌اید… من مرد مشهوری هستم اما قهرمانان واقعی شمایید. امیدتان را از دست ندهید؛ جهان با شماست و به شما اهمیت می‌دهیم… من با شما هستم.
- تبلیغات در صداوسیما: ثانیه‌ای ۱۶۰ میلیون تومان! +عکس
- طعنه سنگین قلعه‌نویی به صداوسیما: در حالت پرواز خبر ننویس! +عکس
نکته عجیب اما این‌جاست که اخبار ورزشی صداوسیما، در گزارشی با ادعای حمایت‌های کریس رونالدو از مردم فلسطین، ویدئوی آن پیام را نشان می‌دهد و ترجمه‌ای که روی آن گذاشته با واقعیت حرفهای رونالدو کاملا متفاوت است. رونالدو خطاب به کودکان سوریه و در حمایت از آن‌ها سخن گفته بود اما تلویزیون این‌طور ترجمه کرده است: تماشاگران اسرائیلی برای من منفورترین تماشاگران به حساب میان؛ نمی‌تونم اونها رو تحمل کنم… من پیراهنم رو با قاتل عوض نمی‌کنم!
ویدئوی فوق مربوط به بخش خبری خبر ورزشی چهارشنبه ۲۵ خرداد است و با ویدئوی اصلی پیام کریس رونالدو خطاب به کودکان سوری در سال ۲۰۱۶ مقایسه شده است.
مثال دیگری از تحریف واقعیت در این گزارش صداوسیما، بخشی است که به توصیف سپ پلاتر از رونالدو می‌پردازد؛ آن‌جا که رئیس پیشین فیفا درباره رفتار متفاوت کریس در زمین، او را همانند یک فرمانده توصیف می‌کند (پلاتر دستش را شبیه سربازی که گارد صورتش را پایین می‌کشد تکان می‌دهد)، اما تلویزیون این قسمت‌ها را هم ترجمه عجیب و غریب دیگری می‌کند: رفتار رونالدو عین پاسبون‌هاست اون مثل مانکن‌ها پولشو برای موهاش هدر می‌ده!
این گزارش نادرست با واکنش‌های مختلف و اغلب تند کاربران فضای مجازی روبه‌رو شد که در ادامه برخی از آن‌ها را می‌خوانید. در پایان مطلب هم می‌توانید گزارش کامل این بخش خبری با عنوان «ورزش، میدان مقاومت» را ببینید.
- و در ادامه گفت من اسرائیلی‌ها را با رِزین مورد هدف قرار می‌دهم
- کل گزارش دروغ بود فقط این قسمتش نبود
- اینا فکر کردن که ده دوازده سال پیشه الان انقدر تکنولوژی پیشرفت کرده که گنداشون لو بره
- من اینو دیدم واقعا سوژه بود! حتی کریس به بازیکن اسراییلی گفت بیا تو رختکن بگیر پیراهن رو
- بعد اونجایی که تو گزارش میگه بازیکن اسرائیلی میخواست پیرهن کریسو بگیره، اون کاپیتان تیم ملی ایسلند، آرون گونارسون بوده؛ چقدر دروغ به خورد ملت میدن!
- میدونیم خر هستیم ولی اینقدر واضح به روی هم نیاریم بهتره
- وی افزود: با مارسلو با یک سطل آب اسرائیل را نابود خواهیم کرد
- همین کارا رو میکنین که تلگرامو فیلتر میکنن دیگه خب پخش نکنین اینارو
- حالا فهمیدین چرا باید از حقوقمون صیانت کنن یا بیشتر توضیح بدن؟
- شما یادتون نمیاد یه موقعی میگفتن کاکا مسلمون شده یا ریبری شیعه شده اسمش شده بلال!
این مطالب را هم ببینید:
- صداوسیما کیسه جدیدی برای خودش دوخته است!
- باج‌گیری زشت روزنامه صداوسیما از وزارت ارشاد!
- انتقاد رهبر انقلاب از صداوسیما در موضوع سرقت از بانک ملی!
گزارش اخبار ورزشی شبکه سه صداوسیما درباره حمایت کریستیانو رونالدو از مردم مظلوم فلسطین را می‌بینید:
کاش هر چه سریعتر این افشاگریتون رو در قالب یک کلیپ ویدیویی درست کنید همین کاری که صدا و سیما کرده شما هم در جوابش کلیپی درست کنید. اون قسمت سپ بلاتر رو زیر نویس کنید توی کلیپ جا بدید یا اون بازیکن رو در فیلمهای مختلف نشون بدین که مال ایسلند هست یا صحبتهای اصلی رونالدو رو با زیرنویس داخل کلیپ بگنجانید تاثیر کلیپ خیلی زیاد هست میشه اونو از طریق واتساپ و اینستا و تلگرام و یوتیوب همه جا پخش کرد مردم عادت کردن به کلیپ
مهم اینه که رونالدو از صهیونیسم متنفره ،حالا شما غربگدا ها هم آب رو بریزید اونجا که میسوزه
خطاب به سعید:
ساندیس خنک بدم میل کنی برادر ساندیس خور؟
چرا باید آنقدر راحت دروغ بگن ؟ تا امثال تو هستن مملکت همینه
عزیز دل ما مگه گفتیم مردم اسرائیل خوبن یا اینکه رونالدو عاشقشونه؟ داریم می گیم چرا صدا و سیما دروغ به این بزرگی گفته و ما رو ایستگاه کرده؟ الان شما مصاحبه اصلی رو گوش که هیچ کدوم از حرفهای ترجمه اینا رو نگفته داره می که که من از بچه های فلسطینی حمایت می کنم و اونا قهرمان واقعی هستن و من هواتون رو دارم…پس اگه صدا سیما خیلی راحت در مورد این می گفت که رونالدو از بچه های فلسطینی حمایت می کنه قابل قبول بود تا اینکه بیاد حرف دروغ بزنه
ماشالا
عالی
همینجوری ادامه بدی قول میدم نونت قطع نشه
تازه اگه بیشترش کنی بیشتر از مردم میدزدیم میدیم بهت
چن بار شب پیش رونالدو بودی که انقد اطلاع داری خوشگل؟
دروغهای کودکانه صدا و سیما کاملا آشکار شد! روی صدای رونالدو یک ترجمه کاملا دروغ گذاشتن. آن مصاحبه را بطور کامل و به زبان انگلیسی گوش دادم. اولا این مصاحبه مال چند سال پیش بود و ثانیا منظور رونالدو از اینکه من با شمام مخاطبش کودکان جنگزده سوری بودن و اصلا این مصاحبه هیچ ربطی به اسرائیل و اسرائیل ستیزی نداشت که صدا و سیما اومده این دروغهای شاخدار و مسخره را سر هم کرده.در جای دیگه چند سال پیش سب بلاتر رییس فیفا هم در تمجید از مسی و رونالدو اومده صحبت کرده و از اونها مثل یک فرمانده در زمین فوتبال یاد کرده که صدا و سیما اینو هم اومده ۱۸۰ درجه وارونه جلوه داده و گفته سب بلاتر بخاطر مواضع اسرائیل ستیزی که رونالدو داره اومده مسخره اش کرده!!! بهرحال مشت نمونه خروار است چون صحت بقیه اخبار صدا و سیما هم همینجا معلوم میشه
دختری به مادرش گفت: قیمه را با قاف مینویسند یا با غین؟
مادر دنیا دیده گفت: من با گوشت و لپه، قیمه درست میکنم، کاری با قاف و غینش ندارم!!!!!!
اصل ماجرای تنفر رونالدو از اسقاطیل رو مگه میتونید لاپوشونی کنید؟؟
خوب توی دام صدا و سیما افتادید. بارک الله! مار رو از لونش کشید بیرون !!!
حالا همه میگن مگ چه خبره؟ خبر تنفر رونالدو از اسقاطیل پخش میشه
اصلا کی گفت از اسرائیل متنفره واسه خودتون افسانه سرایی میکنید 😁😁😁
بحث با فیفا ، بخشیدن دو بار کفش طلا به فلسطین ، حمایت یک و نیم میلیون یورویی در ماه مبارک از فلسطین ، کنار گذاشتن نوشابه کوکا از روی میز که متاثر از جنبش بی دی اس دونستن ، کافیه یا بازم بگم
خیلی از مرحله پرتی
اون خبر مربوط به تنفر رونالدو از اسرائیل هم مثل این قضیه ساختگیه
شما نون خور کجایی ؟!
اسرائیل؟!!!
یه روز یه بنده خدایی میخواست از بام بلندی بپره روی بام دیگری مردم بهش گفتن نمیتونی ارتفاع آن بلنده مرد میگه نه میتونم مرد میپره و میفته پایین بعد بلند میشه رو به مردم میگه من خودم خواستم از روی بام ب پایین بپرم الان شده حکایت شماها صدا سیما بارها و بارها ثابت کرده یه رسانه دروغگو و بی اعتباره حالا که دروغگویش به همه ثابت شده اومدی اینجا میگی ما تو دام صدا سیما افتادیم خخخخ فازتون دوست دارم
در مورد شما باید گفت کسی که خوابه رو میشه بیدار کرد ولی کسی که خودش رو به خواب زده نمیشه! خداییش یه بار مصاحبه اصلی رو گوش کن ببین چی میگه بعد حالا بیا و مزخرف بگو
چیه دارین می سوزین که رونالدو با اسراییل مخالفه…..یعنی حالم از این افکار بید زده به عده غرب زده بهم میخوره که تا یکی میاد از کشورش حمایت میکنه بهش میگن ساندیس خور ….اخه این ساندیس کجا بوده که ما یک بار هم نخوردیم…..شما هم کاسه لیس غرب
شما بپا نونت قطع نشه
واقعا تعجب میکنم که بعضی از دوستان ماست ها رو با قیمه ها میل میکنن
بحث میکنن سر اینکه یک شخص از فلان جنبش و حکومت بیزاره یا نیس یا دیگرانی که دارند این دروغ واضح رو بیان میکنن غرب زده خطاب میکنن!!
دوستان بحث سر علاقه این آقای خوشتیپ بازیکن به فلان رژیم نیست
بحث سر اینکه چرا باید ویدیویی که برای چندسال پیش هست رو الان بیارن و کاملا اشتباه روش صداگذاری کنن
کاش بفهمیم
کاش متوجه بشیم
و کاش همه چیز رو به قول خارجی ها میکس نکنیم!!
نصف مشکلاتمون حل خواهد شد
واقعا برای صدا و سیما ایران متاسفم.
روزی سیر ..